메뉴 건너뛰기

스퀘어 Duet 2024년 5월호 번역💜❤️💛
150 1
2024.04.29 19:25
150 1

* 오역 있을 수 있음!

 

 

『祭 GALA스페셜 인터뷰

봄을 모시다

Snow Man의 이와모토 히카루, 후카자와 타츠야, 미야다테 료타 3명이 주연연출을 맡은 일본과 서양이 융합된 엔터테인먼트 GALA. 그들에게는 새로운 부타이에 대한 마음가짐을 듬뿍 이야기 해달라고 했습니다!

 

 

후카자와 : Duet이 나올 무렵에는 이미 GALA첫 공연을 맞이하고 있을 거라는 사실에 머리가 따라가지 못하고 있어!

이와모토 : 아무래도 아직 우리는 다른 임무에 쫓기고 있으니까 말이지(취재는 2).

후카자와 : 맞아. 나는 관혼상제로 분주하게 돌아다니고 있고, 히카루는 24시간 경호중이지?

이와모토 : 다테상은 오오쿠의 난을 빠져나오지 않으면 신바시 연무장까지 다다를 수 없어!

미야다테 : 다들 각자 큰일이네에.

후카자와 : 일단 지금의 이야기는 각자가 출연하고 있는 드라마의 이야기라는 것을 덧붙여두자(웃음).

이와모토 : 나는 이 3명이라면 몇 번인가 모이기만 하면 괜찮을 거라고 생각하고 있어. 이런 느낌의 부타이로 하고 싶네라는 이미지는 일치하고 있으니까 시간이 잠깐만 있어도 이야기가 상당히 진행되네.

후카자와 : 3명이서 신바시 연무장의 주연과 연출을 한다고 하게 되었을 때, 9명이서 만드는 스테이지와는 다른 일면을 보여주고 싶어, 3명이라서 보여줄 수 있는 것이 있겠지... 라는 부분부터 시작했거든. 지금까지 하지 않았던 아이디어가 점점 나왔어.

미야다테 : 액션 퍼포먼스의 분들, 댄서 분들, 그리고 든든한 주니어들과 힘을 합쳐서 봄에 걸맞은 화려한 부타이로 만들고 싶네.

이와모토 : 나는 작년에 혼자 소년들의 연출을 경험했기 때문에야말로, 이번엔 두 사람이 있는 것이 굉장히 마음의 버팀목이 되어있어. 개인적으로는 육체적으로 이건 힘들어!라고 하는 것에 모두 도전해줬으면 좋겠어. 기진맥진하게 되는 것이 목적은 아니지만, 마음속에서부터 모든 것을 다 내보였을 때에만 얻을 수 있는 방출감, 충실감이라는 게 있지 않아?

미야다테 : 하긴 그렇지.

이와모토 : 1, 1, 전력투구할 수 있는 퍼포먼스를 만들 수 있다면 좋겠어. 그렇달까, 다테상이 엄청 땀을 흘려서 괴로운 것 같은 얼굴을 보고 싶어.

후카자와 : 공감해~!

미야다테 : 뭐어, 내버려둬도 땀은 흘리는 타입이니까 말이지.

이와모토 : 와하하! 확실히 이 중에서 제일 땀 흘리는 사람이었다(웃음).

미야다테 : 하고 있다는 느낌을 제일 낼 수 있네에.

후카자와 : 땀을 연출로 쓰는구나(웃음).

이와모토 : 어째서 이런 생각을 했냐면 SANEMORI의 다테상을 봐버렸으니까 그런 거야. 그때 같은 다테상을 보고 싶고, 보여줄 거라고 나는 믿고 있어. 힘듦이라는 말은 아니야. 우리가 뱃속에서부터 두근거리는 순간을 쌓아 올려갈 수 있으면 반드시 좋은 부타이가 될 거라고 생각해!

미야다테 : 기대에 응할 수 있도록 정진하겠습니다.

이와모토 : 다테상에게는 의상 리더도 맡기고 있으니까 말이야. 나는 안무에 들어가고, 훗카에게는 주니어 돌보기를 맡길 거야. 뭐어, 평소대로라면 평소대로네(웃음).

후카자와 : 주니어 아이들에게는 가차 없이 갈 거야~!

미야다테 : GALA이전과 이후로, 출연해준 주니어 아이들의 얼굴이 확(*ガラッと, 가랏토) 바뀔 거라고 생각해.

후카자와 : GALA니까?

미야다테 : 맞아맞아. GALA니까(웃음).

이와모토 : 주니어 아이들에게는 일단 오디션이라는 형태인 것을 전했어. 우리도 직접 만나서 얘기하거나 퍼포먼스를 보여 달라고 했었지.

후카자와 : 커뮤니케이션이 완전 제로인 상태에서 함께 연기를 하는 것은 싫으니까 확실하게 얘기할 수 있는 기회를 마련해달라고 했어. 우리들도 새로운 후배 아이들과 접하는 기회가 적어졌으니까 말이야. 오랜만에 후배의 댄스를 보면서 모두의 의욕을 느꼈어.

이와모토 : 어설픈 작품은 아니라는 것을 전했기에 모두에게 기대하고 있어. 하기로 한 이상, 그 기대를 넘어서줄 수 있도록 부탁한다는 이야기를 했지.

미야다테 : 우리가 경험한 것을 후배들이 이어갈 수 있게 하는 것도 우리들의 중요한 역할이니까 말이야.

이와모토 : 그러니까 훗카는 주니어들을 돌봐주었으면 해. 제일 말 걸기 편한 존재라고 생각하니까.

후카자와 : 주니어 중 몇 명은 작년에 소년들을 같이 했었지?

이와모토 : 맞아.

후카자와 : 그 아이들에게 히카루, 무서웠지?라고 물어봤더니 전혀 그렇지 않아요! 다정하고 멋있어요!라고 말하고 있었어.

이와모토 : 그런 이야기는 직접 나한테 말해줬으면 좋겠어~(웃음).

후카자와 : 다테사마는 이번 부타이에서 히카루에게 기대하고 있는 것이라던가, 해줬으면 좋겠다고 생각하는 거 있어?

미야다테 : 그러네... 어떻게 해도 안무나 구성면에 관계되어지는 일이 많을 것 같으니까, 플레이어로서의 퍼포먼스에는 자연스럽게 기대가 높아져.

이와모토 : 다테상의 기대에 답할 수 있도록 열심히 하겠습니다(웃음).

후카자와 : 나는 무대 위의 이야기는 아니지만, 올해도 대기실 화장대 아래에 점점 늘어가는, 심상치 않은 양의 식재료에 기대하고 있거든.

미야다테 : 심상치 않은 식재료, 라는 것은...?

후카자와 : 그걸 올해도 또 볼 수 있는 건가- 라고 생각하면, 이야아, 두근두근해버려!

이와모토 : 또 이상한 걸 말하기는(웃음). 내 식재료가 보고 싶다니 무슨 소리야?

후카자와 : 그거 뭐라고 말해? 빵이라던가, 다이후쿠라던가. 잔뜩 먹었었잖아.

미야다테 : 간식? 경식(軽食)?

후카자와 : 신바시 연무장에서는 항상 히카루와 대기실이 같았어. 그러면 히카루가 화장대 아래의 비어있는 공간에 오늘 먹을 밥, 내일 먹을 밥... 이라는 느낌으로 항상 먹을 것을 3일치 정도 쫘악 늘어놓거든. 매일 시간이 되면 그걸 제대로 먹고 가.

미야다테 : 헤에-. 그럼 보존할 수 있는 거라는 거네?

이와모토 : 맞아맞아. 소비기한을 제대로 체크한 뒤에 이건 아침 몇 시까지 먹을 당고, 점심은 도시락을 먹고, 밤 공연의 1막과 2막 사이에는 이 빵을 먹는다... 같은 느낌으로 늘어두거든. 그렇게 해두면 잊지 않고 간식을 먹을 수 있으니까. 그거 얘기하는 거지?

후카자와 : 그거그거! 그 선반을 올해도 볼 수 있는 건가- 라고 생각하면 기대 되어서 어쩔 수가 없어.

미야다테 : 와하하하하!

이와모토 : 훗카는 내 활동의 어디에 포커스를 두고 있는 거야? 독특하네에!

미야다테 : 아냐아냐. 그런 이야기야말로 가까운 사람만 알 수 있는 부분이니까요. 팬 여러분도 듣고 싶은 이야기겠죠.

후카자와 : , 여기 편의점? 이라고 할 정도로 대량으로 늘어놓고 있으니까. 조금 으스스한 느낌마저 드는 일도...

미야다테 : 으스스한 느낌...

후카자와 : 절대 먹을 수 있을 리가 없잖아, 이만큼을! 이라고 생각하는데, 가장자리부터 점점 없어져 간단 말이야.

미야다테 : 그렇게나!?

이와모토 : 작년엔 특히 많았을지도.

후카자와 : 빵이 많았던 것 같은 기억이 있어.

미야다테 : 헤에~!

이와모토 : 공연을 하면서 체중을 늘리고 싶었어.

미야다테 : 아무것도 안 하면 줄어버리니까 말이지.

이와모토 : 그치? 당시에 하루 스테이지 소비량이 대체로 3800 칼로리였으니까, 그걸 최저한으로 상회할 수 있도록. 거기에 성인 남성의 평균 섭취량 2500 칼로리를 추가로 더 올려서 하루에 6000~7000 칼로리 이상 섭취하지 않으면 체중이 늘어나지 않잖아?

미야다테 : 진짜로 그렇게 먹고 있었어!?

이와모토 : 진짜야. 이번엔 3명이니까, 한 사람당 움직이는 양이 늘어날지도... 라고 생각해보면 더욱 늘려야 될 수도 있어.

후카자와 : 움직이는 양, 늘어나는구나...

이와모토 : 트레이닝은 작년 12월부터 계속 하고 있으니까 스테미너에 관해서 불안한 건 없어. 다테상도 시대극은 상당히 체력이 소모되지?

미야다테 : 그러네에.

후카자와 : , 잠깐만 기다려. 움직이지 않고 있는 거, 나뿐이잖아!

이와모토 : 훗카를 주니어와 같이 굴려버릴까(웃음).

미야다테 : 그 결과, GALA의 막이 올라갈 무렵에는 히카루의 트레이닝에 의해 강인한 육체로 단련된 후카자와 타츠야의 모습을!

후카자와 : 혹시 어쩌면 깡마른(*ガリッガリ, 가릿가리) 내가 있을 거야.

이와모토 : "GALA" 가 아니라 “GARI" 가 되었구나(웃음).

전      원 : 와하하하하!

후카자와 : 듬직해진 주니어들이 짊어지고 나오는 나.

미야다테 : 뭔가 다른 축제가 시작될 것 같네?

이와모토 : 듬직해질지, 깡마르게 될지, 어느 쪽이든 가능성은 제로가 아니야(웃음).

후카자와 : 마지막은 다테상, 정리해줘!

미야다테 : 20244. 신바시 연무장에서 누구도 본 적 없는 새로운 세계가 펼쳐집니다. 기대해주세요!

 

목록 스크랩 (0)
댓글 1
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [누즈 X 더쿠] 🧊WARNING COLD!🧊 서늘하다 못해 얼어버린 틴트? 누즈 신제품 #냉기립(FEAT. 토미에립) 출시 사전체험 이벤트 577 05.14 39,386
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 3,696,878
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 4,452,687
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 20,827,856
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 21,970,384
공지 알림/결과 ⛄제 1회 Snow Man 수록곡 총선 결과 발표⛄ 12 01.22 1,797
공지 알림/결과 ☃️ 신년맞이 스노카테 인구조사🐉 89 01.04 2,128
공지 알림/결과 ☃️제 1회 Snow Man 타이틀곡 총선☃️ 34 23.08.01 3,949
공지 알림/결과 ☃️ Snow Man (스노만) 카테고리 정리글 ☃️ #LOVEをtogether 【2024.02.14 10th Single 『LOVE TRIGGER / We'll go together』 발매】 1 23.04.21 26,786
모든 공지 확인하기()
34787 스퀘어 240514 すの日常 무카이 코지🧡 1 00:30 73
34786 스퀘어 240514 すの日常 사쿠마 다이스케💗 00:30 60
34785 스퀘어 240514 すの日常 와타나베 쇼타💙 00:30 59
34784 스퀘어 240513 すの日常 사쿠마 다이스케💗 2 05.13 130
34783 스퀘어 240513 すの日常 무카이 코지🧡 3 05.13 131
34782 스퀘어 240513 すの日常 와타나베 쇼타💙 2 05.13 116
34781 잡담 소레스노 240419일자 재기차 부탁할 수 있을까 2 05.13 172
34780 스퀘어 240512 すの日常 아베 료헤이💚 2 05.13 151
34779 스퀘어 240512 すの日常 무카이 코지🧡 2 05.13 141
34778 스퀘어 240512 すの日常 사쿠마 다이스케💗 2 05.13 118
34777 스퀘어 240512 すの日常 와타나베 쇼타💙 2 05.13 117
34776 스퀘어 240511 すの日常 무카이 코지🧡 3 05.11 205
34775 스퀘어 240511 すの日常 와타나베 쇼타💙 2 05.11 179
34774 스퀘어 맛떼무리💗 4 05.11 142
34773 스퀘어 240510 すの日常 사쿠마 다이스케💗 1 05.10 187
34772 스퀘어 240510 すの日常 무카이 코지🧡 2 05.10 185
34771 스퀘어 240510 すの日常 와타나베 쇼타💙 1 05.10 167
34770 스퀘어 240510 소레스노☃️ 13 05.10 510
34769 스퀘어 240510 소레스노⛄️ - 티버추출 9 05.10 287
34768 onair 코지는 태양이야 진짜 1 05.10 202