메뉴 건너뛰기

일본 어플남한테 거절멘트 보낼건데 일본어 뉘앙스 좀 봐줄래 ㅜㅜ
851 13
2024.04.29 19:54
851 13
이사람이 나 모요리역도 다 알고 동네도 너무 좁고 그래서 좋게 그만만나고싶은데 (이사람 직장이랑 나 사는데가 가까워서 다 까발려짐 절대 내가 먼저 알려준거 아니야...) 그래서 최대한 안긁게 잘 돌려말하고싶은데

원래는 맘에 안들면 걍 잠수타거든? 근데 내가 모요리역 까발려짐 당한것도 처음이고 우리집이랑 역이랑 진짜 가까워서 (원래 집에 데려다주고싶다고 했는데 내가 초면인 사람한테 집 알려주기 싫다고 해서 역에서 보냈어) 괜히 좀 무서?워져서 진짜 좋게 그만만나고싶어.. 하 아까 오전에 만나고 바로 카톡온거 안읽씹 했는데 좀전에 왜 연락 없냐고 또 라인온거 보이까 잠수로 어떻게 될건 아닌것같아

이렇게 직접적으로 거절멘트 써본게 처음이라ㅜㅜ 제대로 전달되고 있는지 좀 걱정되서 일덬들 도움을 ㅠㅠ 제발.. 하 다음부터는 진짜 집근처에서 보자그래도 걍 다른 멀리서 만날게요.. 


ごめん、返信遅くて🙏

家帰ってすぐ寝てた!

よく考えてみたんだけど、付き合うのは今の私にはちょっと重いかな

아 대충 서로 시간낭비 말고 갈길가자 라고 쓰고싶어 저 위에 춋또 오모이카나 하는것도 너무 맘에 안들어 목적성을 가지고 만난 데아이 어플인데 뭐가 이마노와타시니와춋또오모이카나 ㅇㅈㄹ 

저사람이 초면에 사귀고싶다고 했는데 내가 난 초면인 사람이랑 잘 안사귀어 하고 거절했는데 그럼 나중에 또보자 한거야 근데 도저히 또봐도 좋아질것같지않아!! 

아 진짜 걍 답장안하고싶다.. 좋은 거절멘트 뭐 없을까ㅠㅠㅠ 

걍 ごめん付き合うのは無理そう笑일케 보내버리고싶음 악 근데 저사람이 맘먹고 역 개찰구에서 계속 기다리면 안만날수가없음 ㅜㅜㅜㅜ 진짜 돌겠네.. 어떻게 거절하지...

목록 스크랩 (0)
댓글 13
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [누즈 X 더쿠] 🧊WARNING COLD!🧊 서늘하다 못해 얼어버린 틴트? 누즈 신제품 #냉기립(FEAT. 토미에립) 출시 사전체험 이벤트 711 05.14 60,407
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 3,745,548
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 4,494,428
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 20,858,835
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 22,022,692
공지 해외거주토크방 오픈 알림 41 20.05.15 44,858
모든 공지 확인하기()
184883 해외 한국 직구 막히는거면 배대지도 막히는거겠지? 03:15 59
184882 북미 핫게에 미국냄새 글 본 덬들?? 4 02:24 158
184881 미국 진짜 회사 정떨어진다.... 1 01:48 106
184880 미국 소변검사에서 박테리아가 검출 되었다는데 7 01:27 198
184879 일본 다이소에 택배박스 작은 거 팔아? 2 00:28 68
184878 일본 빠니보틀이 간 사이클 유원지 넘 웃겨 ㅋㅋ 2 00:11 128
184877 일본 반팔 잠옷 입고 전기장판 틀어놨는데 너무 추워서 긴팔 긴바지로 바꿔입었다.. 05.16 38
184876 일본 아놔 이짤 보고 웃었어... 3 05.16 305
184875 해외 다들 요즘 취업시장 어떤편이야? 28 05.16 385
184874 일본 신칸센 자유석으로 끊어두면 언제타든 시간은 상관 없나?? 3 05.16 155
184873 일본 폰에 한국 업체 유럽esim 설치해도 쓸수있지? 1 05.16 31
184872 일본 우씨 어제부터 위인지 아래인지 근처집 사람이 발광해ㅜㅜ 1 05.16 101
184871 일본 불안장애 있는 덬들 있어? 4 05.16 239
184870 일본 이직 내정 수락하고 사퇴할수잇어? 3 05.16 215
184869 일본 이즈반도 당일치기 여행 가능할까…ㅌㅋㅋ 05.16 56
184868 일본 남들 퇴근할 때 출근하는 7 05.16 270
184867 일본 으아 어떡해 면접 잡힘 05.16 87
184866 일본 소신발언 햇반은 진짜 한국이 몇배는 맛있는듯 9 05.16 452
184865 일본 이직했는데 1가르쳐주고 7을 바로하라함… 3 05.16 236
184864 일본 판다익스프레스있는거 처음 알았어 14 05.16 414